Краткий гид по волшебным сказкам народов мира, или опорные точки, по которым можно стилизовать историю под народную.
Скандинавские сказки (Норвегия, Швеция): Мой сосед тролль.
Датские сказки: Мы ловили рыбу, а ещё мой сосед тролль.
Английские сказки: Мои соседи колдуют. Умение победить в магическом состязании эльфа входит в курс обучения хорошего христианина.
Ирландские сказки: Колдуют все! И это вы ещё моих соседей не видели. Людей среди них вообще нет.
Шотландские сказки: Мы обокрали ведьму!
Французские сказки: Заколдованные принцессы и говорящие животные. Если с принцессой разговаривает животное, значит оно заколдованный принц.
Итальянские сказки: Мои соседи французы. Заколдованные принцессы и говорящие предметы, которые могут оказаться заколдованными людьми. Если с принцессой разговаривает мельничный жернов, это ещё на гарантия, что её не заколдуют тоже.
Польские сказки: А вот прошлой зимой в соседней деревне!..
Немецкие сказки: А вот что случилось у нас прошлой зимой. Кстати, мой сосед - цверг.
Прибалтийские сказки (Латвия, Литва, Эстония): Мой сосед чёрт, но моя музыка сильнее его колдовства.
Украинские сказки: Пошёл наниматься на работу, научили колдовать.
Русские сказки: Иван - дурак, царь - дурак, Кощей - бессмертный, солдат - молодец. Моя жена умеет колдовать.
Китайские сказки: Мой начальник дракон. Кто силён в канцелярите, тот и победил.
Японские сказки: Не мы колдуем, карма такая. Описания природы.
Башкирские сказки: Мой сосед шурале. Я живу в степи, он - в лесу.
Армянские сказки: Дэв съел моих соседей, теперь мой сосед дэв.
(c) https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1243781452805100&id=100015197717377